Ching Ming
Friday, April 4th, 2008
rateta rateta que escombraves l’escaleta…
ves cap al cementir, que avui toca benerar els ancestres.
Avui es Ching Ming, que es tradueix com “el dia d’escombrar la toma”,
Es el dia de respectar els avantpassats, anar a la tomba, cremar incens, prendre el tè amb ells i oferir-li’s menjar.
*aqui els cementiris recorden molt als herbolaris, perquè enlloc de ninxols, tenen els morts en petits calaixets on només hi guarden les cendres.
Aqui una vista panoràmica de com celebraven el Ching Ming fa uns quants anyets:
i un poema de’n Du Mu (un trobador local de l’època)
A drizzling rain falls like tears on the Mourning Day;
The mourner’s heart is breaking on his way.
Where can Winehouse be found to drown his sadness?
A cowherd points to Xing Hua village in the distance.
